團友會第八屆會長就職演說

團友會第八屆會長就職演說 : 25/06/2006

新上任團友會第八屆謝政達會長


The Honorary Gary Hardgrave, Distinguished guests, Lady and Gentleman,
救國團召集人李鐘桂博士 林烱垚主任 團友會劉天魁總會長 來自全世界團友會的會長 朋友們
驻布里斯本 田中光 處長 及長官們 各僑界 社團 僑領 先進 朋友們
各位鄉親 兄姐 弟弟妹妹 大家好

As I begin, I thank President John Chen for his 2 years service to FAYA; and I also thank all our Honorary Consultants, Honorary Presidents, Advisory Committees, Professional Club, Youth Corp and all our members and friends in these 10 years.
I am honoured and humbled for the opportunity that you have given to me. Today, we are here in this magnificent Parliament house, where many of FAYA’s presidents have come here before, and I believe many of our young generation of FAYA will follow.
Without your contribution and support, I won’t be able to stand here to serve as the coming 8th President of FAYA and celebrate our 10 years anniversary today.
FAYA: Friendship Australasia Youth Association. It is young organistaion with many young people. FAYA is our home, it is our home in Australia.
I would like to thanks for your coming, and welcome you all to join us today.

首先，我要感謝陳文璋會長對澳洲團友會這兩年來的貢獻。我也要感謝歷屆會長們、副會長們、秘書、財務長、總幹事、各組組長們、FAYA的會員、以及愛護FAYA的朋友們，沒有您們這十年來的對FAYA的支持與鼓勵，今天我沒有機會站在這裡接下團友會第八屆會長一職。

感謝救國團召集人李鍾桂博士，率領海內外團友會來到澳洲，共襄盛舉，慶祝澳洲團友會成立十週年，站在這裡，我感到榮幸與謙卑，這是一種榮譽、也是一種責任的承擔。這十年來，許多團友會會長及幹部們走在我的前面，犧牲奉獻，辛苦耕耘，我相信以後我們還有很多年輕朋友會延續這精神，相繼而來。

我們將會盡力 繼續在澳洲 美麗的南方大陸，為旅居海外 青年學子 服務奉獻。FAYA是各位在澳洲的另一個家，感謝各位今天的參與 FAYA加油 謝謝各位